Currently you have to navigate to Self Service → Forms to create or edit a Dynamic form to be used in a Product. For Delegated Forms you can directly create or update the Dynamic Form from the Delegated Form edit screen.
Please add Dynamic Form management functionality to the Product Edit screen itself.